260讀經靈修10月20日:創世記 34

全章經文: www.biblegateway.com/passage/?search=Genesis+34&version=CUV


 

創世記 卅四章  (和合本)

雅各子用計戮示劍族

1 利亞給雅各所生的女兒底拿出去,要見那地的女子們。 2 那地的主希未人哈抹的兒子示劍看見她,就拉住她,與她行淫,玷辱她。 3 示劍的心繫戀雅各的女兒底拿,喜愛這女子,甜言蜜語地安慰她。 4 示劍對他父親哈抹說:「求你為我聘這女子為妻。」 5 雅各聽見示劍玷汙了他的女兒底拿。那時他的兒子們正和群畜在田野,雅各就閉口不言,等他們回來。 6 示劍的父親哈抹出來見雅各,要和他商議。 7 雅各的兒子們聽見這事,就從田野回來,人人憤恨,十分惱怒,因示劍在以色列家做了醜事,與雅各的女兒行淫,這本是不該做的事。 8 哈抹和他們商議說:「我兒子示劍的心戀慕這女子,求你們將她給我的兒子為妻。 9 你們與我們彼此結親,你們可以把女兒給我們,也可以娶我們的女兒。 10 你們與我們同住吧,這地都在你們面前,只管在此居住,做買賣,置產業。」 11 示劍對女兒的父親和弟兄們說:「但願我在你們眼前蒙恩,你們向我要什麼,我必給你們。 12 任憑向我要多重的聘金和禮物,我必照你們所說的給你們,只要把女子給我為妻。」 13 雅各的兒子們因為示劍玷汙了他們的妹子底拿,就用詭詐的話回答示劍和他父親哈抹, 14 對他們說:「我們不能把我們的妹子給沒有受割禮的人為妻,因為那是我們的羞辱。 15 唯有一件才可以應允:若你們所有的男丁都受割禮,和我們一樣, 16 我們就把女兒給你們,也娶你們的女兒,我們便與你們同住,兩下成為一樣的人民。 17 倘若你們不聽從我們受割禮,我們就帶著妹子走了。」

 

18 哈抹和他的兒子示劍喜歡這話。 19 那少年人做這事並不遲延,因為他喜愛雅各的女兒,他在他父親家中也是人最尊重的。 20 哈抹和他兒子示劍到本城的門口,對本城的人說: 21 「這些人與我們和睦,不如許他們在這地居住、做買賣。這地也寬闊,足可容下他們。我們可以娶他們的女兒為妻,也可以把我們的女兒嫁給他們。 22 唯有一件事我們必須做,他們才肯應允和我們同住,成為一樣的人民,就是我們中間所有的男丁都要受割禮,和他們一樣。 23 他們的群畜、貨財和一切的牲口豈不都歸我們嗎?只要依從他們,他們就與我們同住。」 24 凡從城門出入的人就都聽從哈抹和他兒子示劍的話,於是凡從城門出入的男丁都受了割禮。 25 到第三天,眾人正在疼痛的時候,雅各的兩個兒子,就是底拿的哥哥西緬和利未,各拿刀劍,趁著眾人想不到的時候來到城中,把一切男丁都殺了, 26 又用刀殺了哈抹和他兒子示劍,把底拿從示劍家裡帶出來就走了。 27 雅各的兒子們因為他們的妹子受了玷汙,就來到被殺的人那裡,擄掠那城, 28 奪了他們的羊群、牛群和驢,並城裡田間所有的, 29 又把他們一切貨財、孩子、婦女,並各房中所有的,都擄掠去了。 30 雅各對西緬和利未說:「你們連累我,使我在這地的居民中,就是在迦南人和比利洗人中,有了臭名。我的人丁既然稀少,他們必聚集來擊殺我,我和全家的人都必滅絕。」 31 他們說:「他豈可待我們的妹子如同妓女嗎?」

 

默想           

雅各這個家族終於移居至應許之地,甫進入迦南,雅各家就遭大禍。他的女兒底拿被當地一名男子強姦,之後示劍按照當時風俗,要迎娶底拿。但是底拿兄弟們卻為這一個人的罪行殘殺全城的人,使得雅各在與以掃修復關係之後,又添新憂。他擔心迦南地其他部族會因為他兒子們的緣故,對他們下毒手。

我們的生命也像雅各一樣,不會完全沒有憂慮。一個舊慮解除了,另一個新憂又再來臨。耶穌說:「在世上你們有苦難」(約16:33)。我們需要的平安不是來自這個世界。主耶穌說:「我留下平安給你們;我將我的平安賜給你們。我所賜的,不像世人所賜的。你們心裡不要憂愁,也不要膽怯。」。

將這節經文(約14:27)個人化,慢慢地讀兩次,「主留下平安給(填入你的名字);主將主的平安賜給(填入你的名字)。主所賜的,不像世人所賜的。(填入你的名字)心裡不要憂愁,也不要膽怯。」

為主所賜的平安感謝神,並求主幫助你真正經歷主的平安。

www.youtube.com/watch?v=NDI0_xpK2ug&index=170&list=PL0bb_3VyX0glA-KiZ9GXLhKyE8_rnmkPW

禱告

我慈愛全能的天父啊,我們在世上的苦難是何其大,何其多呢?當我們還沉浸在自以為是的安逸中時,苦難往往就毫無徵兆地來臨了!這種種苦難,有些是別人或環境加給我們的,但也有不少是因我們自己的貪欲惡行而造成!我們的生命充滿了憂患,往往舊慮尚未解除,更大的新愁又再來臨。我們是如此脆弱,面對不可預測的風浪,心中常常滿了恐懼。可是,因著有了祢,有了祢的恩典和慈愛,我才會得在這充滿苦難罪惡的世上剛強壯膽,有勇氣面對一切困難。除祢以外,在天上我還有誰呢?除祢以外,在地上我也別無可求的!讓主耶穌賜下的平安永住我的心裡,因世上的苦難雖大、雖深,我主耶穌基督已經勝了這個世界,阿們!

 

260读经灵修10月20日:创世记 34

全章经文: www.biblegateway.com/passage/?search=Genesis+34&version=CUVS


 

创世记 卅四章  (和合本)

雅各子用计戮示剑族

1 利亚给雅各所生的女儿底拿出去,要见那地的女子们。 2 那地的主希未人哈抹的儿子示剑看见她,就拉住她,与她行淫,玷辱她。 3 示剑的心系恋雅各的女儿底拿,喜爱这女子,甜言蜜语地安慰她。 4 示剑对他父亲哈抹说:「求你为我聘这女子为妻。」 5 雅各听见示剑玷污了他的女儿底拿。那时他的儿子们正和群畜在田野,雅各就闭口不言,等他们回来。 6 示剑的父亲哈抹出来见雅各,要和他商议。 7 雅各的儿子们听见这事,就从田野回来,人人愤恨,十分恼怒,因示剑在以色列家做了丑事,与雅各的女儿行淫,这本是不该做的事。 8 哈抹和他们商议说:「我儿子示剑的心恋慕这女子,求你们将她给我的儿子为妻。 9 你们与我们彼此结亲,你们可以把女儿给我们,也可以娶我们的女儿。 10 你们与我们同住吧,这地都在你们面前,只管在此居住,做买卖,置产业。」 11 示剑对女儿的父亲和弟兄们说:「但愿我在你们眼前蒙恩,你们向我要什麽,我必给你们。 12 任凭向我要多重的聘金和礼物,我必照你们所说的给你们,只要把女子给我为妻。」 13 雅各的儿子们因为示剑玷污了他们的妹子底拿,就用诡诈的话回答示剑和他父亲哈抹, 14 对他们说:「我们不能把我们的妹子给没有受割礼的人为妻,因为那是我们的羞辱。 15 唯有一件才可以应允:若你们所有的男丁都受割礼,和我们一样, 16 我们就把女儿给你们,也娶你们的女儿,我们便与你们同住,两下成为一样的人民。 17 倘若你们不听从我们受割礼,我们就带着妹子走了。」

 

18 哈抹和他的儿子示剑喜欢这话。 19 那少年人做这事并不迟延,因为他喜爱雅各的女儿,他在他父亲家中也是人最尊重的。 20 哈抹和他儿子示剑到本城的门口,对本城的人说: 21 「这些人与我们和睦,不如许他们在这地居住、做买卖。这地也宽阔,足可容下他们。我们可以娶他们的女儿为妻,也可以把我们的女儿嫁给他们。 22 唯有一件事我们必须做,他们才肯应允和我们同住,成为一样的人民,就是我们中间所有的男丁都要受割礼,和他们一样。 23 他们的群畜、货财和一切的牲口岂不都归我们吗?只要依从他们,他们就与我们同住。」 24 凡从城门出入的人就都听从哈抹和他儿子示剑的话,於是凡从城门出入的男丁都受了割礼。 25 到第三天,众人正在疼痛的时候,雅各的两个儿子,就是底拿的哥哥西缅和利未,各拿刀剑,趁着众人想不到的时候来到城中,把一切男丁都杀了, 26 又用刀杀了哈抹和他儿子示剑,把底拿从示剑家里带出来就走了。 27 雅各的儿子们因为他们的妹子受了玷污,就来到被杀的人那里,掳掠那城, 28 夺了他们的羊群、牛群和驴,并城里田间所有的, 29 又把他们一切货财、孩子、妇女,并各房中所有的,都掳掠去了。 30 雅各对西缅和利未说:「你们连累我,使我在这地的居民中,就是在迦南人和比利洗人中,有了臭名。我的人丁既然稀少,他们必聚集来击杀我,我和全家的人都必灭绝。」 31 他们说:「他岂可待我们的妹子如同妓女吗?」

 

默想           

雅各这个家族终於移居至应许之地,甫进入迦南,雅各家就遭大祸。他的女儿底拿被当地一名男子强姦,之後示剑按照当时风俗,要迎娶底拿。但是底拿兄弟们却为这一个人的罪行残杀全城的人,使得雅各在与以扫修复关系之後,又添新忧。他担心迦南地其他部族会因为他儿子们的缘故,对他们下毒手。

我们的生命也像雅各一样,不会完全没有忧虑。一个旧虑解除了,另一个新忧又再来临。耶稣说:「在世上你们有苦难」(约16:33)。我们需要的平安不是来自这个世界。主耶稣说:「我留下平安给你们;我将我的平安赐给你们。我所赐的,不像世人所赐的。你们心里不要忧愁,也不要胆怯。」。

将这节经文(约14:27)个人化,慢慢地读两次,「主留下平安给(填入你的名字);主将主的平安赐给(填入你的名字)。主所赐的,不像世人所赐的。(填入你的名字)心里不要忧愁,也不要胆怯。」

为主所赐的平安感谢神,并求主帮助你真正经历主的平安。

www.youtube.com/watch?v=NDI0_xpK2ug&index=170&list=PL0bb_3VyX0glA-KiZ9GXLhKyE8_rnmkPW

祷告

我慈爱全能的天父啊,我们在世上的苦难是何其大,何其多呢?当我们还沉浸在自以为是的安逸中时,苦难往往就毫无徵兆地来临了!这种种苦难,有些是别人或环境加给我们的,但也有不少是因我们自己的贪欲恶行而造成!我们的生命充满了忧患,往往旧虑尚未解除,更大的新愁又再来临。我们是如此脆弱,面对不可预测的风浪,心中常常满了恐惧。可是,因着有了祢,有了祢的恩典和慈爱,我才会得在这充满苦难罪恶的世上刚强壮胆,有勇气面对一切困难。除祢以外,在天上我还有谁呢?除祢以外,在地上我也别无可求的!让主耶稣赐下的平安永住我的心里,因世上的苦难虽大、虽深,我主耶稣基督已经胜了这个世界,阿们!

 

260 Bible Reading & Devotion: Oct 20, Genesis 34

Read chapter in full: www.biblegateway.com/passage/?version=ESV&search=Genesis+34


 

Genesis 34 English Standard Version (ESV)

The Defiling of Dinah

Now Dinah the daughter of Leah, whom she had borne to Jacob, went out to see the women of the land. And when Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her, he seized her and lay with her and humiliated her. And his soul was drawn to Dinah the daughter of Jacob. He loved the young woman and spoke tenderly to her. So Shechem spoke to his father Hamor, saying, “Get me this girl for my wife.”

Now Jacob heard that he had defiled his daughter Dinah. But his sons were with his livestock in the field, so Jacob held his peace until they came. And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him. The sons of Jacob had come in from the field as soon as they heard of it, and the men were indignant and very angry, because he had done an outrageous thing in Israel by lying with Jacob’s daughter, for such a thing must not be done.

But Hamor spoke with them, saying, “The soul of my son Shechem longs for your daughter. Please give her to him to be his wife. Make marriages with us. Give your daughters to us, and take our daughters for yourselves. 10 You shall dwell with us, and the land shall be open to you. Dwell and trade in it, and get property in it.” 11 Shechem also said to her father and to her brothers, “Let me find favor in your eyes, and whatever you say to me I will give. 12 Ask me for as great a bride price and gift as you will, and I will give whatever you say to me. Only give me the young woman to be my wife.”

13 The sons of Jacob answered Shechem and his father Hamor deceitfully, because he had defiled their sister Dinah.14 They said to them, “We cannot do this thing, to give our sister to one who is uncircumcised, for that would be a disgrace to us. 15 Only on this condition will we agree with you—that you will become as we are by every male among you being circumcised. 16 Then we will give our daughters to you, and we will take your daughters to ourselves, and we will dwell with you and become one people. 17 But if you will not listen to us and be circumcised, then we will take our daughter, and we will be gone.” (vv18-24 skipped)

25 On the third day, when they were sore, two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah’s brothers, took their swords and came against the city while it felt secure and killed all the males. 26 They killed Hamor and his son Shechem with the sword and took Dinah out of Shechem’s house and went away. 27 The sons of Jacob came upon the slain and plundered the city, because they had defiled their sister. 28 They took their flocks and their herds, their donkeys, and whatever was in the city and in the field. 29 All their wealth, all their little ones and their wives, all that was in the houses, they captured and plundered.

30 Then Jacob said to Simeon and Levi, “You have brought trouble on me by making me stink to the inhabitants of the land, the Canaanites and the Perizzites. My numbers are few, and if they gather themselves against me and attack me, I shall be destroyed, both I and my household.” 31 But they said, “Should he treat our sister like a prostitute?”

 

REFLECTION

No sooner had Jacob and his family entered the land entered than the security of Jacob’s family was threatened by the violent rape of Dinah, Jacob’s daughter. Shechem offers to marry Dinah, which is his right according to custom. Certainly, the brothers of Dinah were wrong to take revenge on an entire city for the act of one of its citizens. Jacob, whose fears had been relieved by reconciliation with Esau, now had a new worry. Would the other Canaanites attack his family because his sons had taken such bloody revenge?

Like Jacob’s, our life is never completely free of stress. One anxiety is relieved only to be replaced by a new one. Jesus said, “In this world you will have trouble” (John 16:33). We need a peace that has a source beyond this world.

Personalize the verse of John 14:27. Read the verse slowly: “Peace God leaves with (fill in your name); God’s peace God gives (fill in your name). God does not give to (fill in your name) as the world gives. Do not let (fill in your name) hearts be troubled and do not be afraid.”

Thank the Lord for the peace He’s given you. Ask that God help you to experience His peace.

 

260讀經靈修10月19日:創世記 33

全章經文: www.biblegateway.com/passage/?search=Genesis+33&version=CUV


 

創世記 卅三章  (和合本)

弟兄相見

1 雅各舉目觀看,見以掃來了,後頭跟著四百人,他就把孩子們分開交給利亞、拉結和兩個使女, 2 並且叫兩個使女和她們的孩子在前頭,利亞和她的孩子在後頭,拉結和約瑟在儘後頭。 3 他自己在他們前頭過去,一連七次俯伏在地,才就近他哥哥。 4 以掃跑來迎接他,將他抱住,又摟著他的頸項與他親嘴,兩個人就哭了。 5 以掃舉目看見婦人孩子,就說:「這些和你同行的是誰呢?」雅各說:「這些孩子是神施恩給你的僕人的。」 6 於是兩個使女和她們的孩子前來下拜, 7 利亞和她的孩子也前來下拜,隨後約瑟和拉結也前來下拜。 8 以掃說:「我所遇見的這些群畜是什麼意思呢?」雅各說:「是要在我主面前蒙恩的。」 9 以掃說:「兄弟啊,我的已經夠了,你的仍歸你吧。」 10 雅各說:「不然,我若在你眼前蒙恩,就求你從我手裡收下這禮物。因為我見了你的面,如同見了神的面,並且你容納了我。 11 求你收下我帶來給你的禮物,因為神恩待我,使我充足。」雅各再三地求他,他才收下了。 12 以掃說:「我們可以起身前往,我在你前頭走。」 13 雅各對他說:「我主知道孩子們年幼嬌嫩,牛羊也正在乳養的時候,若是催趕一天,群畜都必死了。 14 求我主在僕人前頭走,我要量著在我面前群畜和孩子的力量慢慢地前行,直走到西珥我主那裡。」 15 以掃說:「容我把跟隨我的人留幾個在你這裡。」雅各說:「何必呢?只要在我主眼前蒙恩就是了。」 16 於是,以掃當日起行回往西珥去了。 17 雅各就往疏割去,在那裡為自己蓋造房屋,又為牲畜搭棚,因此那地方名叫疏割。

雅各往示劍

18 雅各從巴旦亞蘭回來的時候,平平安安地到了迦南地的示劍城,在城東支搭帳篷, 19 就用一百塊銀子向示劍的父親哈抹的子孫買了支帳篷的那塊地, 20 在那裡築了一座壇,起名叫伊利伊羅伊以色列。

 

默想                

我們與神相遇,會改變與人的關係,並帶來關係的和好。雅各擔心以掃復仇,乃部署保護拉結與約瑟的策略。但以掃竟然張開雙臂快跑過來擁他入懷,這與路加福音主耶穌所說的浪子回頭故事中,父親的動作非常類似。以掃的寬厚恩慈,和路加福音浪子之父張開雙臂的姿態,代表怎樣的心情?這與神和我們的關係有什麼相似的地方?

你什麼時候比較容易原諒別人?什麼時候比較困難?反過來看,什麼時候你比較容易覺得被原諒?什麼時候比較困難?這些答案是否指出你的恐懼是什麼?反映出你與神的關係如何?

回想自己曾經出乎意料被人饒恕的經驗;或是自己未經要求,主動原諒別人的經歷。

感謝神的大恩赦免你,繼續留在神赦免恩慈的膀臂中,享受與主的親近。

 

禱告

天父啊,感謝祢饒恕我一切的罪惡過犯,且賜我新生命,讓我做祢的兒女,並在將來得榮耀的冠冕。我主耶穌基督在十字架上時,仍為殺害他的人代求,求祢饒恕他們。求祢讓我效法我主耶穌基督的寬厚仁慈,雖然很難,也讓我存一顆謙卑的心來學習,去饒恕並愛一切傷害過我的人,因祢怎樣饒恕我,祢也願意我怎樣去饒恕別人,這也是讓祢的恩手通過我的饒恕來治愈我傷痛的最佳途徑。同時,也讓我存一顆憂傷痛悔的心來到祢面前,勇敢地認我的罪,為一切我在有意無意之中對別人造成的傷害,求得祢的饒恕,並求得人的饒恕,去彌補撫慰他們的傷痛,從此懷著仁慈恩待他們,阿們!

 

260读经灵修10月19日:创世记 33

全章经文: www.biblegateway.com/passage/?search=Genesis+33&version=CUVS


 

创世记 卅三章  (和合本)

弟兄相见

1 雅各举目观看,见以扫来了,後头跟着四百人,他就把孩子们分开交给利亚、拉结和两个使女, 2 并且叫两个使女和她们的孩子在前头,利亚和她的孩子在後头,拉结和约瑟在尽後头。 3 他自己在他们前头过去,一连七次俯伏在地,才就近他哥哥。 4 以扫跑来迎接他,将他抱住,又搂着他的颈项与他亲嘴,两个人就哭了。 5 以扫举目看见妇人孩子,就说:「这些和你同行的是谁呢?」雅各说:「这些孩子是神施恩给你的仆人的。」 6 於是两个使女和她们的孩子前来下拜, 7 利亚和她的孩子也前来下拜,随後约瑟和拉结也前来下拜。 8 以扫说:「我所遇见的这些群畜是什麽意思呢?」雅各说:「是要在我主面前蒙恩的。」 9 以扫说:「兄弟啊,我的已经够了,你的仍归你吧。」 10 雅各说:「不然,我若在你眼前蒙恩,就求你从我手里收下这礼物。因为我见了你的面,如同见了神的面,并且你容纳了我。 11 求你收下我带来给你的礼物,因为神恩待我,使我充足。」雅各再三地求他,他才收下了。 12 以扫说:「我们可以起身前往,我在你前头走。」 13 雅各对他说:「我主知道孩子们年幼娇嫩,牛羊也正在乳养的时候,若是催赶一天,群畜都必死了。 14 求我主在仆人前头走,我要量着在我面前群畜和孩子的力量慢慢地前行,直走到西珥我主那里。」 15 以扫说:「容我把跟随我的人留几个在你这里。」雅各说:「何必呢?只要在我主眼前蒙恩就是了。」 16 於是,以扫当日起行回往西珥去了。 17 雅各就往疏割去,在那里为自己盖造房屋,又为牲畜搭棚,因此那地方名叫疏割。

雅各往示剑

18 雅各从巴旦亚兰回来的时候,平平安安地到了迦南地的示剑城,在城东支搭帐篷, 19 就用一百块银子向示剑的父亲哈抹的子孙买了支帐篷的那块地, 20 在那里筑了一座坛,起名叫伊利伊罗伊以色列。

 

默想                

我们与神相遇,会改变与人的关系,并带来关系的和好。雅各担心以扫复仇,乃部署保护拉结与约瑟的策略。但以扫竟然张开双臂快跑过来拥他入怀,这与路加福音主耶稣所说的浪子回头故事中,父亲的动作非常类似。以扫的宽厚恩慈,和路加福音浪子之父张开双臂的姿态,代表怎样的心情?这与神和我们的关系有什麽相似的地方?

你什麽时候比较容易原谅别人?什麽时候比较困难?反过来看,什麽时候你比较容易觉得被原谅?什麽时候比较困难?这些答案是否指出你的恐惧是什麽?反映出你与神的关系如何?

回想自己曾经出乎意料被人饶恕的经验;或是自己未经要求,主动原谅别人的经历。

感谢神的大恩赦免你,继续留在神赦免恩慈的膀臂中,享受与主的亲近。

 

祷告

天父啊,感谢祢饶恕我一切的罪恶过犯,且赐我新生命,让我做祢的儿女,并在将来得荣耀的冠冕。我主耶稣基督在十字架上时,仍为杀害他的人代求,求祢饶恕他们。求祢让我效法我主耶稣基督的宽厚仁慈,虽然很难,也让我存一颗谦卑的心来学习,去饶恕并爱一切伤害过我的人,因祢怎样饶恕我,祢也愿意我怎样去饶恕别人,这也是让祢的恩手通过我的饶恕来治愈我伤痛的最佳途径。同时,也让我存一颗忧伤痛悔的心来到祢面前,勇敢地认我的罪,为一切我在有意无意之中对别人造成的伤害,求得祢的饶恕,并求得人的饶恕,去弥补抚慰他们的伤痛,从此怀着仁慈恩待他们,阿们!

 

 

260 Bible Reading & Devotion: Oct 19, Genesis 33

Read chapter in full: www.biblegateway.com/passage/?version=ESV&search=Genesis+33


 

Genesis 33 English Standard Version (ESV)

Jacob Meets Esau

And Jacob lifted up his eyes and looked, and behold, Esau was coming, and four hundred men with him. So he divided the children among Leah and Rachel and the two female servants. And he put the servants with their children in front, then Leah with her children, and Rachel and Joseph last of all. He himself went on before them, bowing himself to the ground seven times, until he came near to his brother.

But Esau ran to meet him and embraced him and fell on his neck and kissed him, and they wept. And when Esau lifted up his eyes and saw the women and children, he said, “Who are these with you?” Jacob said, “The children whom God has graciously given your servant.” Then the servants drew near, they and their children, and bowed down. Leah likewise and her children drew near and bowed down. And last Joseph and Rachel drew near, and they bowed down.Esau said, “What do you mean by all this company that I met?” Jacob answered, “To find favor in the sight of my lord.” But Esau said, “I have enough, my brother; keep what you have for yourself.” 10 Jacob said, “No, please, if I have found favor in your sight, then accept my present from my hand. For I have seen your face, which is like seeing the face of God, and you have accepted me. 11 Please accept my blessing that is brought to you, because God has dealt graciously with me, and because I have enough.” Thus he urged him, and he took it.

12 Then Esau said, “Let us journey on our way, and I will go ahead of you.” 13 But Jacob said to him, “My lord knows that the children are frail, and that the nursing flocks and herds are a care to me. If they are driven hard for one day, all the flocks will die. 14 Let my lord pass on ahead of his servant, and I will lead on slowly, at the pace of the livestock that are ahead of me and at the pace of the children, until I come to my lord in Seir.”

15 So Esau said, “Let me leave with you some of the people who are with me.” But he said, “What need is there? Let me find favor in the sight of my lord.” 16 So Esau returned that day on his way to Seir. 17 But Jacob journeyed to Succoth, and built himself a house and made booths for his livestock. Therefore the name of the place is called Succoth.

18 And Jacob came safely to the city of Shechem, which is in the land of Canaan, on his way from Paddan-aram, and he camped before the city. 19 And from the sons of Hamor, Shechem’s father, he bought for a hundred pieces of money the piece of land on which he had pitched his tent.20 There he erected an altar and called it El-Elohe-Israel.

 

REFLECTION

Encounters with God affect how we deal with one another and make way for reconciliation. Even as Jacob prepares a line of defense to protect Rachel and Joseph, fully expecting Esau may seek to do harm, instead, he meets his brother running toward him with arms outstretched for embracing. This is quite similar to the father of the prodigal son (Lk 15:20).  What attitude and emotions are demonstrated by the opening arms of Esau and that of the father of the prodigal son? What does that illustrate our relationship with God?

When is it easier for you to forgive others?  When is it harder?  Or to feel forgiven?

Recall a happy story of forgiveness received unexpectedly or given unsolicited.

Thank God for His grace of forgiveness.  Continue to rest in God’s arms of forgiveness and grace.

 

260讀經靈修10月18日:創世記 32

全章經文: www.biblegateway.com/passage/?search=Genesis+32&version=CUV


 

創世記 卅二章  (和合本)

雅各懼怕以掃

1 雅各仍舊行路,神的使者遇見他。 2 雅各看見他們就說:「這是神的軍兵。」於是給那地方起名叫瑪哈念。 3 雅各打發人先往西珥地去,就是以東地,見他哥哥以掃, 4 吩咐他們說:「你們對我主以掃說:『你的僕人雅各這樣說:我在拉班那裡寄居,直到如今。 5 我有牛、驢、羊群、僕婢,現在打發人來報告我主,為要在你眼前蒙恩。』」 6 所打發的人回到雅各那裡,說:「我們到了你哥哥以掃那裡,他帶著四百人,正迎著你來。」 7 雅各就甚懼怕,而且愁煩,便把那與他同在的人口和羊群、牛群、駱駝分做兩隊, 8 說:「以掃若來擊殺這一隊,剩下的那一隊還可以逃避。」 9 雅各說:「耶和華我祖亞伯拉罕的神,我父親以撒的神啊,你曾對我說:『回你本地本族去,我要厚待你。』 10 你向僕人所施的一切慈愛和誠實,我一點也不配得。我先前只拿著我的杖過這約旦河,如今我卻成了兩隊了。 11 求你救我脫離我哥哥以掃的手,因為我怕他來殺我,連妻子帶兒女一同殺了。 12 你曾說:『我必定厚待你,使你的後裔如同海邊的沙,多得不可勝數。』」

送禮物給以掃

13 當夜,雅各在那裡住宿,就從他所有的物中拿禮物要送給他哥哥以掃: 14 母山羊二百隻,公山羊二十隻;母綿羊二百隻,公綿羊二十隻; 15 奶崽子的駱駝三十隻,各帶著崽子;母牛四十隻,公牛十隻;母驢二十匹,驢駒十匹。 16 每樣各分一群,交在僕人手下,就對僕人說:「你們要在我前頭過去,使群群相離,有空閒的地方。」 17 又吩咐儘先走的說:「我哥哥以掃遇見你的時候,問你說:『你是哪家的人?要往哪裡去?你前頭這些是誰的?』 18 你就說:『是你僕人雅各的,是送給我主以掃的禮物。他自己也在我們後邊。』」 19 又吩咐第二、第三和一切趕群畜的人說:「你們遇見以掃的時候也要這樣對他說。 20 並且你們要說:『你僕人雅各在我們後邊。』」因雅各心裡說:「我藉著在我前頭去的禮物解他的恨,然後再見他的面,或者他容納我。」 21 於是禮物先過去了,那夜雅各在隊中住宿。

 

默想                

雅各早期的生涯可以說是自我中心,凡事為自己著想。他設謀偷取了哥哥的長子祝福,絲毫不顧對哥哥的影響,及兄弟的關係。以後二十年之久,雅各也受害於拉班的計謀中;在拉班手下經歷了很多他哥哥當年必定經歷的感受——沮喪、無助、憤怒。

神有時也用同樣的方式來對待我們,因此當我們受傷時,往往反映出我們曾經如何傷害別人;這是神的提醒,要我們學習愛人如己。在雅各的身上我們可以看見:有神的應許,也有警告:應許帶來希望,就是像雅各這樣自私陰險的人,都可能成為了解、體恤別人的人。警告就是提醒我們,若繼續以自我中心來生活,貪人便宜,神可能會讓我們自食其果。

在你做任何決定時,會考慮別人的感受嗎?你做的決定大多是有智慧且為尊重主的旨意嗎?

 

祷告

以古聖徒法蘭西斯的禱詞,作為今天向神的禱告:

www.youtube.com/watch?v=RhkcPOyy9hE

使我作你和平之子,在憎恨之處播下你的愛,
在傷痕之處播下你寬恕,在懷疑之處播下信心;

使我作你和平之子,在絕望之處播下你盼望,
在幽暗之處播下你光明,在憂愁之處播下歡愉。

哦主啊,求使我少為自己求,少求受安慰,但求安慰人;
少求被暸解,但求暸解人;少求愛,但求全心付出愛。

使我作你和平之子,在赦免時我們便蒙赦免,
在捨去時我們便有所得,迎接死亡時我們便進入永生。

 

260读经灵修10月18日:创世记 32

全章经文: www.biblegateway.com/passage/?search=Genesis+32&version=CUVS


 

创世记 卅二章  (和合本)

雅各惧怕以扫

1 雅各仍旧行路,神的使者遇见他。 2 雅各看见他们就说:「这是神的军兵。」於是给那地方起名叫玛哈念。 3 雅各打发人先往西珥地去,就是以东地,见他哥哥以扫, 4 吩咐他们说:「你们对我主以扫说:『你的仆人雅各这样说:我在拉班那里寄居,直到如今。 5 我有牛、驴、羊群、仆婢,现在打发人来报告我主,为要在你眼前蒙恩。』」 6 所打发的人回到雅各那里,说:「我们到了你哥哥以扫那里,他带着四百人,正迎着你来。」 7 雅各就甚惧怕,而且愁烦,便把那与他同在的人口和羊群、牛群、骆驼分做两队, 8 说:「以扫若来击杀这一队,剩下的那一队还可以逃避。」 9 雅各说:「耶和华我祖亚伯拉罕的神,我父亲以撒的神啊,你曾对我说:『回你本地本族去,我要厚待你。』 10 你向仆人所施的一切慈爱和诚实,我一点也不配得。我先前只拿着我的杖过这约旦河,如今我却成了两队了。 11 求你救我脱离我哥哥以扫的手,因为我怕他来杀我,连妻子带儿女一同杀了。 12 你曾说:『我必定厚待你,使你的後裔如同海边的沙,多得不可胜数。』」

送礼物给以扫

13 当夜,雅各在那里住宿,就从他所有的物中拿礼物要送给他哥哥以扫: 14 母山羊二百只,公山羊二十只;母绵羊二百只,公绵羊二十只; 15 奶崽子的骆驼三十只,各带着崽子;母牛四十只,公牛十只;母驴二十匹,驴驹十匹。 16 每样各分一群,交在仆人手下,就对仆人说:「你们要在我前头过去,使群群相离,有空闲的地方。」 17 又吩咐尽先走的说:「我哥哥以扫遇见你的时候,问你说:『你是哪家的人?要往哪里去?你前头这些是谁的?』 18 你就说:『是你仆人雅各的,是送给我主以扫的礼物。他自己也在我们後边。』」 19 又吩咐第二、第三和一切赶群畜的人说:「你们遇见以扫的时候也要这样对他说。 20 并且你们要说:『你仆人雅各在我们後边。』」因雅各心里说:「我藉着在我前头去的礼物解他的恨,然後再见他的面,或者他容纳我。」 21 於是礼物先过去了,那夜雅各在队中住宿。

 

默想                

雅各早期的生涯可以说是自我中心,凡事为自己着想。他设谋偷取了哥哥的长子祝福,丝毫不顾对哥哥的影响,及兄弟的关系。以後二十年之久,雅各也受害於拉班的计谋中;在拉班手下经历了很多他哥哥当年必定经历的感受——沮丧、无助、愤怒。

神有时也用同样的方式来对待我们,因此当我们受伤时,往往反映出我们曾经如何伤害别人;这是神的提醒,要我们学习爱人如己。在雅各的身上我们可以看见:有神的应许,也有警告:应许带来希望,就是像雅各这样自私阴险的人,都可能成为了解、体恤别人的人。警告就是提醒我们,若继续以自我中心来生活,贪人便宜,神可能会让我们自食其果。

在你做任何决定时,会考虑别人的感受吗?你做的决定大多是有智慧且为尊重主的旨意吗?

 

祷告

以古圣徒法兰西斯的祷词,作为今天向神的祷告:

www.youtube.com/watch?v=RhkcPOyy9hE

使我作你和平之子,在憎恨之处播下你的爱,
在伤痕之处播下你宽恕,在怀疑之处播下信心;

使我作你和平之子,在绝望之处播下你盼望,
在幽暗之处播下你光明,在忧愁之处播下欢愉。

哦主啊,求使我少为自己求,少求受安慰,但求安慰人;
少求被了解,但求了解人;少求爱,但求全心付出爱。

使我作你和平之子,在赦免时我们便蒙赦免,
在舍去时我们便有所得,迎接死亡时我们便进入永生。

 

260 Bible Reading & Devotion: Oct 18, Genesis 32

Read chapter in full: www.biblegateway.com/passage/?version=ESV&search=Genesis+32


 

Genesis 32 English Standard Version (ESV)

Jacob Fears Esau

Jacob went on his way, and the angels of God met him. And when Jacob saw them he said, “This is God’s camp!” So he called the name of that place Mahanaim.

And Jacob sent messengers before him to Esau his brother in the land of Seir, the country of Edom, instructing them, “Thus you shall say to my lord Esau: Thus says your servant Jacob, ‘I have sojourned with Laban and stayed until now. I have oxen, donkeys, flocks, male servants, and female servants. I have sent to tell my lord, in order that I may find favor in your sight.’”

And the messengers returned to Jacob, saying, “We came to your brother Esau, and he is coming to meet you, and there are four hundred men with him.” Then Jacob wasgreatly afraid and distressed. He divided the people who were with him, and the flocks and herds and camels, into two camps, thinking, “If Esau comes to the one camp and attacks it, then the camp that is left will escape.”

And Jacob said, “O God of my father Abraham and God of my father Isaac, O Lord who said to me, ‘Return to your country and to your kindred, that I may do you good,’ 10 I am not worthy of the least of all the deeds of steadfast love and all the faithfulness that you have shown to your servant, for with only my staff I crossed this Jordan, and now I have become two camps. 11 Please deliver me from the hand of my brother, from the hand of Esau, for I fear him, that he may come and attack me, the mothers with the children.12 But you said, ‘I will surely do you good, and make your offspring as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.’”

13 So he stayed there that night, and from what he had with him he took a present for his brother Esau, 14 two hundred female goats and twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams, 15 thirty milking camels and their calves, forty cows and ten bulls, twenty female donkeys and ten male donkeys. 16 These he handed over to his servants, every drove by itself, and said to his servants, “Pass on ahead of me and put a space between drove and drove.” 17 He instructed the first, “When Esau my brother meets you and asks you, ‘To whom do you belong? Where are you going? And whose are these ahead of you?’ 18 then you shall say, ‘They belong to your servant Jacob. They are a present sent to my lord Esau. And moreover, he is behind us.’” 19 He likewise instructed the second and the third and all who followed the droves, “You shall say the same thing to Esau when you find him, 20 and you shall say, ‘Moreover, your servant Jacob is behind us.’” For he thought, “I may appease him with the present that goes ahead of me, and afterward I shall see his face. Perhaps he will accept me.” 21 So the present passed on ahead of him, and he himself stayed that night in the camp.

 

REFLECTION

Jacob’s early life could be labeled as “egocentric” for he saw things only from his own perspective. He was unconcerned with how his schemes to steal Esau’s birthright and blessing might affect his brother and their relationship. Twenty years later, however, Jacob himself had been the victim of Laban’s scheme. Under Laban’s hand, Jacob must have experienced many of the feelings Esau went through – frustration, helplessness, and anger.

God sometimes uses the same method in dealing with us. When we are hurt it is often a reflection of the way we hurt others, a not-so-gentle reminder that God has charged us with the duty of loving others as we love ourselves. We can see both promise and warning in Jacob’s life. The promise is that even unlikely individuals like Jacob can become an understanding and considerate person. The warning is that if we live egocentristic lives, taking advantage of others, God may place us in positions where we experience the very pain we have caused others to suffer.

Do you usually consider the feelings of others when you make choices? Are your choices mostly wise and godly?

PRAYER

Use this as today’s prayer:

Prayer of St. Francis of Assissi

“O Lord, make me an instrument of Thy Peace!
Where there is hatred, let me sow love.
Where there is injury, pardon.
Where there is discord, harmony.

Where there is doubt, faith.
Where there is despair, hope.
Where there is darkness, light.
Where there is sorrow, joy.

Oh Divine Master, grant that I may not
so much seek to be consoled as to console;
to be understood as to understand;
to be loved as to love;

For it is in giving that we receive;
it is in pardoning that we are pardoned;
and it is in dying that we are born to Eternal Life.”

 

260讀經靈修10月17日:創世記 31

全章經文: www.biblegateway.com/passage/?search=Genesis+31&version=CUV


 

創世記 卅一章  (和合本)

雅各思歸故土

1 雅各聽見拉班的兒子們有話說:「雅各把我們父親所有的都奪了去,並藉著我們父親的,得了這一切的榮耀。」 2 雅各見拉班的氣色向他不如從前了。 3 耶和華對雅各說:「你要回你祖你父之地,到你親族那裡去,我必與你同在。」 4 雅各就打發人,叫拉結和利亞到田野羊群那裡來, 5 對她們說:「我看你們父親的氣色向我不如從前了,但我父親的神向來與我同在。 6 你們也知道,我盡了我的力量服侍你們的父親。 7 你們的父親欺哄我,十次改了我的工價,然而神不容他害我。 8 他若說有點的歸你做工價,羊群所生的都有點;他若說有紋的歸你做工價,羊群所生的都有紋。 9 這樣,神把你們父親的牲畜奪來賜給我了。 10 羊配合的時候,我夢中舉目一看,見跳母羊的公羊都是有紋的、有點的、有花斑的。 11 神的使者在那夢中呼叫我說:『雅各!』我說:『我在這裡。』 12 他說:『你舉目觀看,跳母羊的公羊都是有紋的、有點的、有花斑的,凡拉班向你所做的,我都看見了。 13 我是伯特利的神,你在那裡用油澆過柱子,向我許過願。現今你起來,離開這地,回你本地去吧。』」 14 拉結和利亞回答雅各說:「在我們父親的家裡還有我們可得的份嗎?還有我們的產業嗎? 15 我們不是被他當做外人嗎?因為他賣了我們,吞了我們的價值。 16 神從我們父親所奪出來的一切財物,那就是我們和我們孩子們的。現今凡神所吩咐你的,你只管去行吧。」

雅各背逃

17 雅各起來,使他的兒子和妻子都騎上駱駝, 18 又帶著他在巴旦亞蘭所得的一切牲畜和財物,往迦南地他父親以撒那裡去了。 19 當時拉班剪羊毛去了,拉結偷了他父親家中的神像。 20 雅各背著亞蘭人拉班偷走了,並不告訴他, 21 就帶著所有的逃跑。他起身過大河,面向基列山行去。

 

默想

神履行祂向亞伯拉罕和以撒所應許的約,祝福雅各,雅各也認定是神使他昌盛而不是他自己的計謀。雅各因著神賜福,又得神指示(3節),且因拉班日益惡劣的態度(5節),決定舉家遷離巴旦亞蘭。

雅各將神的使者在夢中對他所說的告訴妻子們(10-13節),神應許必與他同在。很明顯的,這是要提醒雅各,神與他在伯特利所作的承諾(28:16-22)。神向雅各保證祂紀念祂的應許,必會成就。這也提醒雅各他那時對神所作的承諾。

神不是因為雅各屬靈聖潔而祝福他;相反地,完全是因為神的恩典,並祂信守對亞伯拉罕的承諾,而行神蹟,祝福祂的子民。

為著你生命中所承受的祝福而感謝神。www.youtube.com/watch?v=YpfwJAiFdJ4

 

禱告

天父啊,祢不是因為我行為端正、心靈清潔而喜悅我,乃是單單因祢的慈愛,不願讓一人沉淪!祢信守祢與我們的先祖所立的約,祢豐盛的恩典傳到萬代,祢的應許永不改變!今天,我要在祢的面前仔細思想祢的恩典,更新與祢所立的約。我必一生一世居於祢的殿中,跟隨我主耶穌基督佳美的腳踪,像羊跟隨牧人,也如鹿渴慕溪水!求祢領我於水草豐茂之地,令我安歇在清涼的樹蔭之下;求祢讓我定睛在天上的財寶之上,求祢厚厚地賞賜我,像祢賞賜雅各,令他的羊群加增那樣,也令我靈裡的財富,一天天地加增,阿們!