260 Devotional: June 12, Psalms 116

Read chapter in full: www.biblegateway.com/passage/?version=ESV&search=Psalms+116

 

 


Psalm 116

English Standard Version (ESV)

I Love the Lord

116      I love the Lord, because he has heard

  my voice and my pleas for mercy.

2          Because he inclined his ear to me,
  therefore I will call on him as long as I live.

3          The snares of death encompassed me;
  the pangs of Sheol laid hold on me;
  I suffered distress and anguish.

4          Then I called on the name of the Lord:
  “O Lord, I pray, deliver my soul!”

5          Gracious is the Lord, and righteous;
  our God is merciful.

6          The Lord preserves the simple;
  when I was brought low, he saved me.

7          Return, O my soul, to your rest;
  for the Lord has dealt bountifully with you.

8          For you have delivered my soul from death,
  my eyes from tears,
  my feet from stumbling;

9          I will walk before the Lord
  in the land of the living.

10        I believed, even when I spoke:
  “I am greatly afflicted”;

11        I said in my alarm,
  “All mankind are liars.”

12        What shall I render to the Lord
  for all his benefits to me?

13        I will lift up the cup of salvation
  and call on the name of the Lord,

14        I will pay my vows to the Lord
  in the presence of all his people.

15        Precious in the sight of the Lord
  is the death of his saints.

16        O Lord, I am your servant;
  I am your servant, the son of your maidservant.
  You have loosed my bonds.

17        I will offer to you the sacrifice of thanksgiving
  and call on the name of the Lord.

18        I will pay my vows to the Lord
  in the presence of all his people,

19        in the courts of the house of the Lord,
  in your midst, O Jerusalem.
Praise the Lord!

 

Reflection

  • The psalmist gave thanks to God for delivering him from imminent death and for lengthening his life. He promised to praise God in the temple for these blessings.
  • This is a hymn of individual thanksgiving, and it is also messianic. This is a good psalm to read when you need to recommit yourself to serving God.
  • Recall a time when you did call on God and he answered you and showed you great and mighty things. What was this experience like for you? What “sacrifice of thanksgiving” could you give to God?

 

Prayer & Journaling:

Stay with God for a little longer. Continue to converse with God and listen to what he wants to tell me. Then write down any thought and/or prayer in the “Spiritual Journal” book.

260靈修6月9日:詩篇115

全章經文: www.biblegateway.com/passage/?search=Psalms+115&version=CUV

 


詩篇 115      聖經和合本

 

獨一真神

 

1耶和華啊,榮耀不要歸與我們,不要歸與我們;要因你的慈愛和誠實歸在你的名下!

2為何容外邦人說:他們的神在哪裏呢?

3然而,我們的神在天上,都隨自己的意旨行事。

4他們的偶像是金的,銀的,是人手所造的,

5有口卻不能言,有眼卻不能看,

6有耳卻不能聽,有鼻卻不能聞,

7有手卻不能摸,有腳卻不能走,有喉嚨也不能出聲。

8造他的要和他一樣;凡靠他的也要如此。

9 以色列啊,你要倚靠耶和華!他是你的幫助和你的盾牌。

10 亞倫家啊,你們要倚靠耶和華!他是你們的幫助和你們的盾牌。

11你們敬畏耶和華的,要倚靠耶和華!他是你們的幫助和你們的盾牌。

12耶和華向來眷念我們;他還要賜福給我們:要賜福給以色列的家,賜福給亞倫的家。

13凡敬畏耶和華的,無論大小,主必賜福給他。

14願耶和華叫你們和你們的子孫日見加增。

15你們蒙了造天地之耶和華的福!

16天,是耶和華的天;地,他卻給了世人。

17死人不能讚美耶和華;下到寂靜中的也都不能。

18但我們要稱頌耶和華,從今時直到永遠。你們要讚美耶和華!

 

默想

  • 這是一首所有神的子民一起唱頌的詩章。詩詞教導我們要將榮耀歸給神,不要歸給自己(1節),更不要歸給偶像(2-8節)。我們應當依靠神,相信神的應許及祝福,這樣的人生才能真正榮耀神(9-15節),並要常常生活在稱頌和讚美中(16-18節)。
  • 逾越節提醒以色列人他們敬拜的神與萬國所拜的神祗截然不同。列國愚昧的嘲笑(2節),是因為他們看不見真神;且以人手所做的偶像代替神。故此,神子民應當一同響應:

以色列啊!你們要倚靠耶和華;

他是你們的幫助、你們的盾牌。

亞倫家啊!你們要倚靠耶和華;

他是你們的幫助、你們的盾牌。

敬畏耶和華的啊!你們要倚靠耶和華;

他是你們的幫助、你們的盾牌。

  • 什麼是這個時代的偶像?信徒的偶像?你個人是否也會成為自己的偶像?是否對一些觀念、事和人更有信心,以致取代了神在你心中的位置?
  • 默想神的偉大,祂如何遠超一切偶像?求神幫助你拆毀你心中的一切偶像。

禱告與筆錄:

繼續安靜在神面前,與神對話,並聆聽祂對你說的話。

將心中的思想(心得),或是與神的禱告,記錄在靈程筆記簿上面。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

260灵修6月9日:诗篇115

全章经文: www.biblegateway.com/passage/?search=Psalms+115&version=CUVS

 


诗篇 115 圣经和合本

 

独一真神

 

1耶和华啊,荣耀不要归与我们,不要归与我们;要因你的慈爱和诚实归在你的名下!

2为何容外邦人说:他们的神在哪里呢?

3然而,我们的神在天上,都随自己的意旨行事。

4他们的偶像是金的,银的,是人手所造的,

5有口却不能言,有眼却不能看,

6有耳却不能听,有鼻却不能闻,

7有手却不能摸,有脚却不能走,有喉咙也不能出声。

8造他的要和他一样;凡靠他的也要如此。

9 以色列啊,你要倚靠耶和华!他是你的帮助和你的盾牌。

10 亚伦家啊,你们要倚靠耶和华!他是你们的帮助和你们的盾牌。

11你们敬畏耶和华的,要倚靠耶和华!他是你们的帮助和你们的盾牌。

12耶和华向来眷念我们;他还要赐福给我们:要赐福给以色列的家,赐福给亚伦的家。

13凡敬畏耶和华的,无论大小,主必赐福给他。

14愿耶和华叫你们和你们的子孙日见加增。

15你们蒙了造天地之耶和华的福!

16天,是耶和华的天;地,他却给了世人。

17死人不能赞美耶和华;下到寂静中的也都不能。

18但我们要称颂耶和华,从今时直到永远。你们要赞美耶和华!

默想

  • 这是一首所有神的子民一起唱颂的诗章。诗词教导我们要将荣耀归给神,不要归给自己(1节),更不要归给偶像(2-8节)。我们应当依靠神,相信神的应许及祝福,这样的人生才能真正荣耀神(9-15节),并要常常生活在称颂和赞美中(16-18节)。
  • 逾越节提醒以色列人他们敬拜的神与万国所拜的神祗截然不同。列国愚昧的嘲笑(2节),是因为他们看不见真神;且以人手所做的偶像代替神。故此,神子民应当一同响应:

以色列啊!你们要倚靠耶和华;

他是你们的帮助、你们的盾牌。

亚伦家啊!你们要倚靠耶和华;

他是你们的帮助、你们的盾牌。

敬畏耶和华的啊!你们要倚靠耶和华;

他是你们的帮助、你们的盾牌。

  • 什麽是这个时代的偶像?信徒的偶像?你个人是否也会成为自己的偶像?是否对一些观念、事和人更有信心,以致取代了神在你心中的位置?
  • 默想神的伟大,祂如何远超一切偶像?求神帮助你拆毁你心中的一切偶像。

祷告与笔录:

继续安静在神面前,与神对话,并聆听祂对你说的话。

将心中的思想(心得),或是与神的祷告,记录在灵程笔记簿上面。

260 Devotional: June 9, Psalms 115

Read chapter in full: www.biblegateway.com/passage/?version=ESV&search=Psalms+115

 

 


Psalm 115

English Standard Version (ESV)

To Your Name Give Glory

115      Not to us, O Lord, not to us, but to your name give glory,

                for the sake of your steadfast love and your faithfulness!

2          Why should the nations say,
  “Where is their God?”

3          Our God is in the heavens;
  he does all that he pleases.

4          Their idols are silver and gold,
  the work of human hands.

5          They have mouths, but do not speak;
  eyes, but do not see.

6          They have ears, but do not hear;
  noses, but do not smell.

7          They have hands, but do not feel;
  feet, but do not walk;
  and they do not make a sound in their throat.

8          Those who make them become like them;
  so do all who trust in them.

9          O Israel, trust in the Lord!
  He is their help and their shield.

10        O house of Aaron, trust in the Lord!
  He is their help and their shield.

11        You who fear the Lord, trust in the Lord!
  He is their help and their shield.

12        The Lord has remembered us; he will bless us;
  he will bless the house of Israel;
  he will bless the house of Aaron;

13        he will bless those who fear the Lord,
  both the small and the great.

14        May the Lord give you increase,
  you and your children!

15        May you be blessed by the Lord,
  who made heaven and earth!

16        The heavens are the Lord’s heavens,
  but the earth he has given to the children of man.

17        The dead do not praise the Lord,
  nor do any who go down into silence.

18        But we will bless the Lord
  from this time forth and forevermore.
Praise the Lord!

 

Reflection

  • This is a hymn sung by the whole community, rejoicing in its solidarity as a people of the Lord. We are taught to give glory to God, and not to ourselves (v 1); and not to idols (vv 2-8). We must give glory to God by trusting in him, in his promise and blessing (vv 9-15); and by blessing him (vv 16-18). 
  • Passover recalls events which set the God of Israel apart from the deities of all nations. Pagans scoff because God cannot be seen, yet their idols of silver and gold are inanimate lumps. Therefore, God’s people cry out together:

O Israel, trust in the Lord!
  He is their help and their shield.

O house of Aaron, trust in the Lord!
  He is their help and their shield.

You who fear the Lord, trust in the Lord!
  He is their help and their shield.

  • What are some modern idols? Christian idols? In what sense do you become what you worship? Are there any ideas, things, people that you trust more readily than God?
  • Consider how vastly superior God is to all idols. Ask God to help you forsake the idols in your life.

Prayer & Journaling:

Stay with God for a little longer. Continue to converse with God and listen to what he wants to tell me. Then write down any thought and/or prayer in the “Spiritual Journal” book.

 

260靈修6月8日:詩篇114

全章經文: www.biblegateway.com/passage/?search=Psalms+114&version=CUV
 


詩篇 114      聖經和合本

 

逾越節之歌

 

1 以色列出了埃及,雅各家離開說異言之民;

2那時,猶大為主的聖所,以色列為他所治理的國度。

3滄海看見就奔逃;約旦河也倒流。

4大山踴躍,如公羊;小山跳舞,如羊羔。

5滄海啊,你為何奔逃?約旦哪,你為何倒流?

6大山哪,你為何踴躍,如公羊?小山哪,你為何跳舞,如羊羔?

7大地啊,你因見主的面,就是雅各神的面,便要震動。

8他叫磐石變為水池,叫堅石變為泉源。

 

默想

  • 當神將以色列人帶出埃及時,他住在他們中間,治理他們。
  • 詩人用擬人化的手法描述當時的情景:當紅海看見以色列人來時,因害怕他們而奔逃,將海水分開。當以色列人進入迦南應許地之時,約旦河也因此倒流,使百姓可以安然走過。當神在何烈山與百姓相遇時,西奈周圍的山都“跳躍”震動。
  • 因此所有的人都當在神的面前戰抖(7節),正如神創造的各樣事物一樣;因為神必以他的大能拯救自己的百姓,並供應他們的需要。當我們記得神一切的恩典和大能時,我們就會不期然地產生對神敬畏的心,並向他獻上讚美。
  • 如果你要寫一首有關你個人的“救贖之歌”,你的故事將會從什麼地方開始?其中有哪些重要的事件?
  • 嘗試想像一下,你生命中的(1)埃及是代表什麼?(2)紅海是什麼?(3)約旦河是什麼?(4)西奈山是什麼?(5)磐石變水源是什麼?

 

 

禱告與筆錄:

繼續安靜在神面前,與神對話,並聆聽祂對你說的話。

將心中的思想(心得),或是與神的禱告,記錄在靈程筆記簿上面。

 

260灵修6月8日:诗篇114

全章经文: www.biblegateway.com/passage/?search=Psalms+114&version=CUVS

 


诗篇 114 圣经和合本

 

逾越节之歌

 

1 以色列出了埃及,雅各家离开说异言之民;

2那时,犹大为主的圣所,以色列为他所治理的国度。

3沧海看见就奔逃;约旦河也倒流。

4大山踊跃,如公羊;小山跳舞,如羊羔。

5沧海啊,你为何奔逃?约旦哪,你为何倒流?

6大山哪,你为何踊跃,如公羊?小山哪,你为何跳舞,如羊羔?

7大地啊,你因见主的面,就是雅各神的面,便要震动。

8他叫磐石变为水池,叫坚石变为泉源。

默想

  • 当神将以色列人带出埃及时,他住在他们中间,治理他们。
  • 诗人用拟人化的手法描述当时的情景:当红海看见以色列人来时,因害怕他们而奔逃,将海水分开。当以色列人进入迦南应许地之时,约旦河也因此倒流,使百姓可以安然走过。当神在何烈山与百姓相遇时,西奈周围的山都“跳跃”震动。
  • 因此所有的人都当在神的面前战抖(7节),正如神创造的各样事物一样;因为神必以他的大能拯救自己的百姓,并供应他们的需要。当我们记得神一切的恩典和大能时,我们就会不期然地产生对神敬畏的心,并向他献上赞美。
  • 如果你要写一首有关你个人的“救赎之歌”,你的故事将会从什麽地方开始?其中有哪些重要的事件?
  • 尝试想像一下,你生命中的(1)埃及是代表什麽?(2)红海是什麽?(3)约旦河是什麽?(4)西奈山是什麽?(5)磐石变水源是什麽?

 

 

祷告与笔录:

继续安静在神面前,与神对话,并聆听祂对你说的话。

将心中的思想(心得),或是与神的祷告,记录在灵程笔记簿上面。

 

260 Devotional: June 8, Psalms 114

Read chapter in full: www.biblegateway.com/passage/?version=ESV&search=Psalms+114

 

 


 

Psalm 114

English Standard Version (ESV)

Tremble at the Presence of the Lord

114      When Israel went out from Egypt,
  the house of Jacob from a people of strange language,

2          Judah became his sanctuary,
  Israel his dominion.

3          The sea looked and fled;
  Jordan turned back.

4          The mountains skipped like rams,
  the hills like lambs.

5          What ails you, O sea, that you flee?
  O Jordan, that you turn back?

6          O mountains, that you skip like rams?
  O hills, like lambs?

7          Tremble, O earth, at the presence of the Lord,
  at the presence of the God of Jacob,

8          who turns the rock into a pool of water,
  the flint into a spring of water.

 

Reflection

  • When God brought the Israelites out of Egypt, he dwelt among them and ruled over them.
  • The psalmist personified the Red Sea as seeing the Israelites coming and fleeing from them by parting its waters. Later when the Israelites entered the Promised Land, the Jordan River backed up as far as the town of Adam, farther north in the Jordan Valley, to let them cross. The mountains around Sinai quaked when God came down on Mt. Horeb to meet with his people.
  • Therefore, everyone should tremble before the Lord (v7), as God’s creation does, because he uses his great power to save and to provide for his people. Remembering his deliverance and provision should move us to fear and be in awe of him. And we offer him praise.
  • Where does your “salvation history” begin? What main events would you retell in a personal psalm?
  • What in your life was: (1) Egypt? (2) The Red Sea? (3) The Jordan? (4) Sinai? (5) Water from the rock?

 

 

Prayer & Journaling:

Stay with God for a little longer. Continue to converse with God and listen to what he wants to tell me. Then write down any thought and/or prayer in the “Spiritual Journal” book.

 

260靈修6月7日:詩篇113

全章經文: www.biblegateway.com/passage/?search=Psalms+113&version=CUV

 


詩篇 113      聖經和合本

讚美耶和華的良善

 

1你們要讚美耶和華!耶和華的僕人哪,你們要讚美,讚美耶和華的名!

2耶和華的名是應當稱頌的,從今時直到永遠!

3從日出之地到日落之處,耶和華的名是應當讚美的!

4耶和華超乎萬民之上;他的榮耀高過諸天。

5誰像耶和華-我們的神呢?他坐在至高之處,

6自己謙卑,觀看天上地下的事。

7他從灰塵裏擡舉貧寒人,從糞堆中提拔窮乏人,

8使他們與王子同坐,就是與本國的王子同坐。

9他使不能生育的婦人安居家中,為多子的樂母。你們要讚美耶和華!

 

默想

  • 詩篇113-118的六篇詩篇,是用於逾越節、五旬節和住棚節的慶典中恭唱的詩歌。113篇肯定神救拔貧寒人,114篇拯救出埃及,115篇以色列整個群體向神稱頌,116篇個人的稱謝,117篇萬民的讚美。118篇最後全體歡呼稱頌神,並等候將要來的彌賽亞。
  • 對猶太人來說,逾越節的確是一個值得稱頌讚美的節期。每一年藉著家人同吃逾越節晚餐,回首當年死亡襲擊埃及,卻逾越過門上塗抹鮮血的以色列家,其後法老終於允許他們的祖宗離開。因此,逾越節是自由的慶典,歡慶神的救恩。
  • 這位“耶和華高過萬國,他的榮耀超越諸天”的以色列神,竟然“俯首垂顧……從灰塵中抬舉貧寒人,從糞堆中提拔窮乏人”。當然是配得眾人的頌讚與感謝的。
  • 基督徒也有自己的逾越節(即受難節),一同慶祝紀念,就是當神藉著耶穌道成肉身,來到人世間,自甘卑微,順服至死;使得我們藉著因信而有耶穌基督之血的記號,被神高舉“和權貴同坐”。
  • 用一些時間默想你自己的逾越節經驗,並向神以及逾越的羔羊獻上你的頌讚與感謝。

 

禱告與筆錄:

繼續安靜在神面前,與神對話,並聆聽祂對你說的話。

將心中的思想(心得),或是與神的禱告,記錄在靈程筆記簿上面。

260灵修6月7日:诗篇113

全章经文: www.biblegateway.com/passage/?search=Psalms+113&version=CUVS

 


诗篇 113 圣经和合本

赞美耶和华的良善

 

1你们要赞美耶和华!耶和华的仆人哪,你们要赞美,赞美耶和华的名!

2耶和华的名是应当称颂的,从今时直到永远!

3从日出之地到日落之处,耶和华的名是应当赞美的!

4耶和华超乎万民之上;他的荣耀高过诸天。

5谁像耶和华-我们的神呢?他坐在至高之处,

6自己谦卑,观看天上地下的事。

7他从灰尘里擡举贫寒人,从粪堆中提拔穷乏人,

8使他们与王子同坐,就是与本国的王子同坐。

9他使不能生育的妇人安居家中,为多子的乐母。你们要赞美耶和华!

默想

  • 诗篇113-118的六篇诗篇,是用於逾越节、五旬节和住棚节的庆典中恭唱的诗歌。113篇肯定神救拔贫寒人,114篇拯救出埃及,115篇以色列整个群体向神称颂,116篇个人的称谢,117篇万民的赞美。118篇最後全体欢呼称颂神,并等候将要来的弥赛亚。
  • 对犹太人来说,逾越节的确是一个值得称颂赞美的节期。每一年藉着家人同吃逾越节晚餐,回首当年死亡袭击埃及,却逾越过门上涂抹鲜血的以色列家,其後法老终於允许他们的祖宗离开。因此,逾越节是自由的庆典,欢庆神的救恩。
  • 这位“耶和华高过万国,他的荣耀超越诸天”的以色列神,竟然“俯首垂顾……从灰尘中抬举贫寒人,从粪堆中提拔穷乏人”。当然是配得众人的颂赞与感谢的。
  • 基督徒也有自己的逾越节(即受难节),一同庆祝纪念,就是当神藉着耶稣道成肉身,来到人世间,自甘卑微,顺服至死;使得我们藉着因信而有耶稣基督之血的记号,被神高举“和权贵同坐”。
  • 用一些时间默想你自己的逾越节经验,并向神以及逾越的羔羊献上你的颂赞与感谢。

 

祷告与笔录:

继续安静在神面前,与神对话,并聆听祂对你说的话。

将心中的思想(心得),或是与神的祷告,记录在灵程笔记簿上面。

260 Devotional: June 7, Psalms 113

Read chapter in full: www.biblegateway.com/passage/?version=ESV&search=Psalms+113

 

 


Psalm 113

English Standard Version (ESV)

Who Is like the Lord Our God?

113      Praise the Lord!

Praise, O servants of the Lord,
  praise the name of the Lord!

2          Blessed be the name of the Lord
  from this time forth and forevermore!

3          From the rising of the sun to its setting,
  the name of the Lord is to be praised!

4          The Lord is high above all nations,
  and his glory above the heavens!

5          Who is like the Lord our God,
  who is seated on high,

6          who looks far down
  on the heavens and the earth?

7          He raises the poor from the dust
  and lifts the needy from the ash heap,

8          to make them sit with princes,
  with the princes of his people.

9          He gives the barren woman a home,
  making her the joyous mother of children.
Praise the Lord!

 

Reflection

  • Psalm 113 is the first of a collection of six psalms (Ps 113-118) used in the celebration of Passover. They affirmed God for raising up the oppressed (Ps 113), and for deliverance from Egypt (Ps 114). They offered the praise of the community (Ps 115), the individual (Ps 116), and all the nationals (Ps 117). The cycle concluded with an exultant shout of praise that looked forward to the coming Messiah (Ps 118).
  • Passover was truly a season of praise. Each year, the Jewish people recalled all God had done for them as each Jewish family reenacted the supper held the night death struck Egypt and passed by the blood-marked homes of God’s own. At last Pharaoh agreed to release his slaves. Passover thus was a festival of freedom, a joyous celebration of God’s salvation.
  • The God of Israel, who is exalted over all nations and whose glory is above the heavens, stooped down to raise “the poor from the dust”, and lift “the needy from the ash heap”. It is fitting to praise the Lord God.
  • We Christians too have a Passover to celebrate. God in Christ became a man, and humbled himself to accept death, that we, who are marked with his blood through our faith, might be lifted up beyond princes, to stand before the very throne of God.
  • Spend some time meditating on your own Passover experience. Offer a praise and thanksgiving to God and the Passover Lamb.

 

Prayer & Journaling:

Stay with God for a little longer. Continue to converse with God and listen to what he wants to tell me. Then write down any thought and/or prayer in the “Spiritual Journal” book.