260 Devotional: June 19, Psalms 119 (vv33-48)

Read chapter in full: www.biblegateway.com/passage/?version=ESV&search=Psalms+119

 

 


Psalm 119-3 (vv33-48)

English Standard Version (ESV)

He – Loyal Commitment to God’s Word­

33 Teach me, O Lord, the way of your statutes;
  and I will keep it to the end.
34 Give me understanding, that I may keep your law
  and observe it with my whole heart.
35 Lead me in the path of your commandments,
  for I delight in it.
36 Incline my heart to your testimonies,
  and not to selfish gain!
37 Turn my eyes from looking at worthless things;
  and give me life in your ways.
38 Confirm to your servant your promise,
  that you may be feared.
39 Turn away the reproach that I dread,
  for your rules are good.
40 Behold, I long for your precepts;
  in your righteousness give me life!

Waw – God’s Word and Salvation­

41 Let your steadfast love come to me, O Lord,
  your salvation according to your promise;
42 then shall I have an answer for him who taunts me,
  for I trust in your word.
43 And take not the word of truth utterly out of my mouth,
  for my hope is in your rules.
44 I will keep your law continually,
  forever and ever,
45 and I shall walk in a wide place,
  for I have sought your precepts.
46 I will also speak of your testimonies before kings
  and shall not be put to shame,
47 for I find my delight in your commandments,
  which I love.
48 I will lift up my hands toward your commandments, which I love,
  and I will meditate on your statutes.

 

Reflection

  • When we find ourselves seeking selfish gain, we are to stop and incline our hearts to God’s Word (vs. 36). When we find ourselves pursuing worthless things, we are to stop and pursue God’s ways instead (vs. 37). Repentance is recognizing we’re wrong, stopping what we are doing wrong and starting to do what is right in God’s eyes. How do we know what is right in God’s eyes? His Word tells us.
  • As the psalmist continued to offer his prayer, he said to God, “I will keep your law…forever…” The writer then followed with “…and I shall walk in a wide place…” This statement, in verse 45, also translates, “…and I will walk about in freedom…” (The Voice). The psalmist considered keeping God’s Word as freedom. Why?
  • Disobedience, going against God’s Word, is bondage. We might think that living without the word of God gives us freedom. On the contrary, disobedience binds us with guilt, regrets, consequences of bad choices, anxieties and all kinds of problems. Living in obedience to God’s word may not prevent us from ever experiencing these things, but an obedient lifestyle offers us a spiritual freedom that living disobediently cannot provide.
  • Pray and ask God to take away the bondage of your past disobedience and set you free to worship and serve him with clean hearts and minds. Thank God for the freedom you have in following God and living according to God’s ways.

 

Prayer & Journaling:

Stay with God for a little longer. Continue to converse with God and listen to what he wants to tell me. Then write down any thought and/or prayer in the “Spiritual Journal” book.

260靈修6月16日:詩篇119 (17-32節)

全章經文: www.biblegateway.com/passage/?search=Psalms+119&version=CUV

 


詩篇119-2    聖經和合本  (17-32節)

 

Gimel –愛慕 神典章必有喜樂

 

17求你用厚恩待你的僕人,使我存活,我就遵守你的話。

18求你開我的眼睛,使我看出你律法中的奇妙。

19我是在地上作寄居的;求你不要向我隱瞞你的命令!

20我時常切慕你的典章,甚至心碎。

21受咒詛、偏離你命令的驕傲人,你已經責備他們。

22求你除掉我所受的羞辱和藐視,因我遵守你的法度。

23雖有首領坐着妄論我,你僕人卻思想你的律例。

24你的法度是我所喜樂的,是我的謀士。

 

Daleth – 懇求 神教導明白律法

 

25我的性命幾乎歸於塵土;求你照你的話將我救活!

26我述說我所行的,你應允了我;求你將你的律例教訓我!

27求你使我明白你的訓詞,我就思想你的奇事。

28我的心因愁苦而消化;求你照你的話使我堅立!

29求你使我離開奸詐的道,開恩將你的律法賜給我!

30我揀選了忠信的道,將你的典章擺在我面前。

31我持守你的法度;耶和華啊,求你不要叫我羞愧!

32你開廣我心的時候,我就往你命令的道上直奔。

 

默想

  • 從17節開始是詩人的禱詞,詩人求神“求你開我的眼睛,使我能看出你律法的奇妙”(v18)。
  • 保羅也曾為信徒禱告,求神照明他們心中的眼睛,使他們知道他的恩召有何等指望,他在聖徒中得的基業有何等豐盛的榮耀(弗1:18)。這是否也是你的禱告呢?
  • 在19節中,詩人描述自己在世上是一個寄居者,然而他求告神不要向他隱瞞祂的命令;在20節中,詩人更強調他切慕神的典章判語。你是否同樣有詩人的體會,認識到自己在世上只不過是客旅,是寄居的,同時迫切的需要神的引導和訓誨?
  • 你曾否經歷過屬靈的枯乾?原因是什麼?是否因為你違背了神的話?如何才能走出靈命的低窪?神的話如何能為你帶來復興?

 

禱告與筆錄:

繼續安靜在神面前,與神對話,並聆聽祂對你說的話。

將心中的思想(心得),或是與神的禱告,記錄在靈程筆記簿上面。

260灵修6月16日:诗篇119 (17-32节)

全章经文: www.biblegateway.com/passage/?search=Psalms+119&version=CUVS

 


诗篇119-2 圣经和合本 (17-32节)

 

Gimel –爱慕 神典章必有喜乐

 

17求你用厚恩待你的仆人,使我存活,我就遵守你的话。

18求你开我的眼睛,使我看出你律法中的奇妙。

19我是在地上作寄居的;求你不要向我隐瞒你的命令!

20我时常切慕你的典章,甚至心碎。

21受咒诅、偏离你命令的骄傲人,你已经责备他们。

22求你除掉我所受的羞辱和藐视,因我遵守你的法度。

23虽有首领坐着妄论我,你仆人却思想你的律例。

24你的法度是我所喜乐的,是我的谋士。

Daleth – 恳求 神教导明白律法

 

25我的性命几乎归于尘土;求你照你的话将我救活!

26我述说我所行的,你应允了我;求你将你的律例教训我!

27求你使我明白你的训词,我就思想你的奇事。

28我的心因愁苦而消化;求你照你的话使我坚立!

29求你使我离开奸诈的道,开恩将你的律法赐给我!

30我拣选了忠信的道,将你的典章摆在我面前。

31我持守你的法度;耶和华啊,求你不要叫我羞愧!

32你开广我心的时候,我就往你命令的道上直奔。

默想

  • 从17节开始是诗人的祷词,诗人求神“求你开我的眼睛,使我能看出你律法的奇妙”(v18)。
  • 保罗也曾为信徒祷告,求神照明他们心中的眼睛,使他们知道他的恩召有何等指望,他在圣徒中得的基业有何等丰盛的荣耀(弗1:18)。这是否也是你的祷告呢?
  • 在19节中,诗人描述自己在世上是一个寄居者,然而他求告神不要向他隐瞒祂的命令;在20节中,诗人更强调他切慕神的典章判语。你是否同样有诗人的体会,认识到自己在世上只不过是客旅,是寄居的,同时迫切的需要神的引导和训诲?
  • 你曾否经历过属灵的枯干?原因是什么?是否因为你违背了神的话?如何才能走出灵命的低洼?神的话如何能为你带来复兴?

 

祷告与笔录:

继续安静在神面前,与神对话,并聆听祂对你说的话。

将心中的思想(心得),或是与神的祷告,记录在灵程笔记簿上面。

260 Devotional: June 16, Psalms 119 (vv17-32)

Read chapter in full: www.biblegateway.com/passage/?version=ESV&search=Psalms+119

 

 


Psalm 119-2 (vv17-32)

English Standard Version (ESV)

Gimel – An Appreciation of God’s Word­

17 Deal bountifully with your servant,
  that I may live and keep your word.
18 Open my eyes, that I may behold
  wondrous things out of your law.
19 I am a sojourner on the earth;
  hide not your commandments from me!
20 My soul is consumed with longing
  for your rules at all times.
21 You rebuke the insolent, accursed ones,
  who wander from your commandments.
22 Take away from me scorn and contempt,
  for I have kept your testimonies.
23 Even though princes sit plotting against me,
  your servant will meditate on your statutes.
24 Your testimonies are my delight;
  they are my counselors.

Daleth – A Prayer for Greater Understanding­

25 My soul clings to the dust;
  give me life according to your word!
26 When I told of my ways, you answered me;
  teach me your statutes!
27 Make me understand the way of your precepts,
  and I will meditate on your wondrous works.
28 My soul melts away for sorrow;
  strengthen me according to your word!
29 Put false ways far from me
  and graciously teach me your law!
30 I have chosen the way of faithfulness;
  I set your rules before me.
31 I cling to your testimonies, O Lord;
  let me not be put to shame!
32 I will run in the way of your commandments
  when you enlarge my heart!

 

Reflection

  • Beginning with verse 17, Psalm 119 becomes a prayer. The psalmist asked God to enlighten him in order to understand God’s word for he found delight in and hunger for God’s Word.
  • The psalmist asked that God would open his eyes to see “wondrous things” in God’s word. Paul prayed for Christians to have “the eyes of your hearts enlightened” (Eph 1:18).
  • In v19, the psalmist described himself as a sojourner, a visitor passing through this world and asked God not to hide His commandments from him. In v20, he longed for God’s judgments – for His Word. Do you see yourself in this way, as someone passing through life who desperately needs the direction and counsel of God?
  • Have you ever found yourself spiritually dry or disobedient to God’s Word? What did you do for spiritual revival? What role does God’s Word have in your spiritual revival?

 

Prayer & Journaling:

Stay with God for a little longer. Continue to converse with God and listen to what he wants to tell me. Then write down any thought and/or prayer in the “Spiritual Journal” book.

 

 

260靈修6月15日:詩篇119 (1-16節)

全章經文: www.biblegateway.com/passage/?search=Psalms+119&version=CUV

 


閱讀詩篇 119

 

  • 這是聖經中最長的一章,詩詞是按希伯來文的22個字母作每一小段開始,每段八行。這首詩頌讚神偉大的啟示,詩人深愛神的話,因它不單帶來知識,更讓我們更新對神的認識。
  • 以下是這篇詩的一些特色:
    • 詩篇119篇是一篇字母詩,每段都以希伯來文的字母順序開始。
    • 詩由22段組成,每段八句。
    • 詩人用八個不同的詞彙完整地籲明神的律法的不同含義。
    • 從17節開始,詩人是用禱告的方式書寫。
  • 詩中有關“神的話”的八個用詞:
    • 律法:意指一則訓誨,一個命令,摩西五經,或全部聖經。
    • 法度:(英文翻譯為Testimonies, 見證之意) 指神給人清晰無誤的旨意。
    • 道: 意指神律法所規範的生活方式。
    • 訓詞:指神為保護祂的子民所頒布的指示。
    • 律例:指刻有神律法的永久記錄。
    • 誡命:指有權能者所頒布的法令。
    • 應許(諾言):意指神所宣告的真理全然可靠。
    • 法則(判語):指神宣告有關人的權利和義務的判語。

 

  • 這些詞彙清晰描述神的話,神的話帶著權柄,全然可信;藉此我們可以學習信靠神,並過聖潔的生活。
  • 詩篇119篇提供22段的默想經文,述說神的慈愛,神的話是祂兒女腳前的燈路上的光。
  • 這首詩的作者逃避迫害他的人,來到神的跟前求隱蔽;透過默想神的話,他得以重新得力。整首詩收集了他的禱告和默想經文的心得。著名的英國大文豪路易士( S. Lewis)說這篇詩有如秀麗的織錦刺繡,在安靜中用熟練的手,一針一針精心刺繡出來美麗的一幅圖畫。

 

 

 

詩篇119-1    聖經和合本  (1-16節)

 

Aleph – 遵行 神律例是有福的

 

1行為完全、遵行耶和華律法的,這人便為有福!

2遵守他的法度、一心尋求他的,這人便為有福!

3這人不做非義的事,但遵行他的道。

4耶和華啊,你曾將你的訓詞吩咐我們,為要我們殷勤遵守。

5但願我行事堅定,得以遵守你的律例。

6我看重你的一切命令,就不至於羞愧。

7我學了你公義的判語,就要以正直的心稱謝你。

8我必守你的律例;求你總不要丟棄我!

 

Beth – 謹守 神的話可免犯罪

 

9少年人用甚麼潔淨他的行為呢?是要遵行你的話!

10我一心尋求了你;求你不要叫我偏離你的命令。

11我將你的話藏在心裏,免得我得罪你。

12耶和華啊,你是應當稱頌的!求你將你的律例教訓我!

13我用嘴唇傳揚你口中的一切典章。

14我喜悅你的法度,如同喜悅一切的財物。

15我要默想你的訓詞,看重你的道路。

16我要在你的律例中自樂;我不忘記你的話。

 

 

默想

  • 在第一段中,詩人稱頌上主對遵行祂旨意的人所賜予的福氣,“有福”一詞可以翻譯成“快樂”。試用“快樂”一詞來代替“有福”,將經文重讀一兩遍,反省自己追求“快樂”應循的途徑。
  • 神的話並不只是一套規範我們生活為人的法則律例,它更是神創造、掌管和救贖的智慧;故此我們理應全心全意的順服遵行。
  • “我把你的話藏在心裡” (v11) 並不單是指要一章一節的背誦經文,而是包括全人的生活和個人對主的委身,尊主為大。
  • 將v11背記下來,然後祈求聖靈幫助你在日常生活中履行這節經文的教訓。藉以下的詩歌幫助我們記憶這節經文和反省其中意義。www.youtube.com/watch?v=pM4ydX5XN9U

 

禱告與筆錄:

繼續安靜在神面前,與神對話,並聆聽祂對你說的話。

將心中的思想(心得),或是與神的禱告,記錄在靈程筆記簿上面。

 

 

 

 

260灵修6月15日:诗篇119 (1-16节)

全章经文: www.biblegateway.com/passage/?search=Psalms+119&version=CUVS

 


阅读诗篇 119

 

  • 这是圣经中最长的一章,诗词是按希伯来文的22个字母作每一小段开始,每段八行。这首诗颂赞神伟大的启示,诗人深爱神的话,因它不单带来知识,更让我们更新对神的认识。
  • 以下是这篇诗的一些特色:
    • 诗篇119篇是一篇字母诗,每段都以希伯来文的字母顺序开始。
    • 诗由22段组成,每段八句。
    • 诗人用八个不同的词汇完整地吁明神的律法的不同含义。
    • 从17节开始,诗人是用祷告的方式书写。
  • 诗中有关“神的话”的八个用词:
    • 律法:意指一则训诲,一个命令,摩西五经,或全部圣经。
    • 法度:(英文翻译为Testimonies, 见证之意) 指神给人清晰无误的旨意。
    • 道: 意指神律法所规范的生活方式。
    • 训词:指神为保护祂的子民所颁布的指示。
    • 律例:指刻有神律法的永久记录。
    • 诫命:指有权能者所颁布的法令。
    • 应许(诺言):意指神所宣告的真理全然可靠。
    • 法则(判语):指神宣告有关人的权利和义务的判语。

 

  • 这些词汇清晰描述神的话,神的话带着权柄,全然可信;藉此我们可以学习信靠神,并过圣洁的生活。
  • 诗篇119篇提供22段的默想经文,述说神的慈爱,神的话是祂儿女脚前的灯路上的光。
  • 这首诗的作者逃避迫害他的人,来到神的跟前求隐蔽;透过默想神的话,他得以重新得力。整首诗收集了他的祷告和默想经文的心得。着名的英国大文豪路易士( S. Lewis)说这篇诗有如秀丽的织锦刺绣,在安静中用熟练的手,一针一针精心刺绣出来美丽的一幅图画。

 

 

诗篇119-1 圣经和合本 (1-16节)

 

Aleph – 遵行 神律例是有福的

 

1行为完全、遵行耶和华律法的,这人便为有福!

2遵守他的法度、一心寻求他的,这人便为有福!

3这人不做非义的事,但遵行他的道。

4耶和华啊,你曾将你的训词吩咐我们,为要我们殷勤遵守。

5但愿我行事坚定,得以遵守你的律例。

6我看重你的一切命令,就不至於羞愧。

7我学了你公义的判语,就要以正直的心称谢你。

8我必守你的律例;求你总不要丢弃我!

Beth – 谨守 神的话可免犯罪

 

9少年人用甚麽洁净他的行为呢?是要遵行你的话!

10我一心寻求了你;求你不要叫我偏离你的命令。

11我将你的话藏在心里,免得我得罪你。

12耶和华啊,你是应当称颂的!求你将你的律例教训我!

13我用嘴唇传扬你口中的一切典章。

14我喜悦你的法度,如同喜悦一切的财物。

15我要默想你的训词,看重你的道路。

16我要在你的律例中自乐;我不忘记你的话。

默想

  • 在第一段中,诗人称颂上主对遵行祂旨意的人所赐予的福气,“有福”一词可以翻译成“快乐”。试用“快乐”一词来代替“有福”,将经文重读一两遍,反省自己追求“快乐”应循的途径。
  • 神的话并不只是一套规范我们生活为人的法则律例,它更是神创造、掌管和救赎的智慧;故此我们理应全心全意的顺服遵行。
  • “我把你的话藏在心里” (v11) 并不单是指要一章一节的背诵经文,而是包括全人的生活和个人对主的委身,尊主为大。
  • 将v11背记下来,然後祈求圣灵帮助你在日常生活中履行这节经文的教训。藉以下的诗歌帮助我们记忆这节经文和反省其中意义。www.youtube.com/watch?v=pM4ydX5XN9U

 

祷告与笔录:

继续安静在神面前,与神对话,并聆听祂对你说的话。

将心中的思想(心得),或是与神的祷告,记录在灵程笔记簿上面。

 

 

 

 

260 Devotional: June 15, Psalms 119 (vv1-16)

Read chapter in full: www.biblegateway.com/passage/?version=ESV&search=Psalms+119

 

 


Reading Psalm 119

 

  • This is the longest psalm in the Bible. It contains a series of eight-line meditations based on each of the 22 letters of the Hebrew alphabet. The psalm celebrates a revelation which brings delight, because each fresh word from God reveals not just information but its author.

 

  • Here are some characteristics of this psalm:
    • Psalm 119 is written in the form of an acrostic poem. An acrostic is a series of lines or verses, which begin with or contain particular letters that, when taken in order, spell out a word or phrase. For example, GRACE – God’s Riches At Christ’s Expense – is an example of acrostic. Acrostics are often used as tools to help with memorization.
    • It is divided into 22 stanzas of 8 verses each.
    • It uses 8 different words for God’s law. The psalm uses the full meaning of these 8 words to elaborate on The Word of God.
    • Beginning with verse 17, it is written in the form of a prayer.
  • The eight different Hebrew synonyms used throughout this psalm in referring to Scripture are:
    • Law, a teaching, indicating a single command, the Books of Moses, or all of Scripture.
    • Testimonies, vivid and unmistakable witnesses to man of God’s will.
    • Way, the pattern of life required by God’s law.
    • Precepts, detailed instructions given by God as guardian of his people.
    • Statutes, binding laws engraved on a permanent record.
    • Commandments, orders or decrees given by competent authority.
    • Promise, a term often translated “word”, suggesting the trustworthiness of divine truth in any form.
    • Rules (Ordinances/Judgment), judgments made by God, containing God’s judgments concerning man’s rights and duties.

 

  • Together these words form a clear picture of the Scriptures. They are God’s authoritative word, in which we can have complete confidence, and through which we learn to trust God and to live a life characterized by godliness.
  • These can be taken as twenty-two brief meditations, each launched with a different letter of the Hebrew alphabet, and easy for memorization. They speak of the love revealed in words which unveil the author-God and serve as light to guide God’s children all his/her life.
  • The psalmist who wrote this longest psalm sought refuge from his persecutors and found strength by meditating on the Word of God. This psalm is largely a collection or anthology of prayers and thoughts about God’s Word. C. S. Lewis compared it to a piece of embroidery, done stitch by stitch in the quiet hours for the love of the subject and for the delight in leisurely, disciplined craftsmanship.

 

 

 


 

Psalm 119-1 (vv1-16)

English Standard Version (ESV)

Aleph – The Blessing of Obeying God’s Word­

1 Blessed are those whose way is blameless,
  who walk in the law of the Lord!
2 Blessed are those who keep his testimonies,
  who seek him with their whole heart,
3 who also do no wrong,
  but walk in his ways!
4 You have commanded your precepts
  to be kept diligently.
5 Oh that my ways may be steadfast
  in keeping your statutes!
6 Then I shall not be put to shame,
  having my eyes fixed on all your commandments.
7 I will praise you with an upright heart,
  when I learn your righteous rules.
8 I will keep your statutes;
  do not utterly forsake me!

Beth – The Cleansing Power of God’s Word­

9 How can a young man keep his way pure?
  By guarding it according to your word.
10 With my whole heart I seek you;
  let me not wander from your commandments!
11 I have stored up your word in my heart,
  that I might not sin against you.
12 Blessed are you, O Lord;
  teach me your statutes!
13 With my lips I declare
  all the rules of your mouth.
14 In the way of your testimonies I delight
  as much as in all riches.
15 I will meditate on your precepts
  and fix my eyes on your ways.
16 I will delight in your statutes;
  I will not forget your word.

 

Reflection

  • In the first paragraph, the psalmist rejoiced in the fact that people who obey God’s word wholeheartedly enjoy God’s blessing. The word “blessed” also translates as “happy”. Re-read verses 1-2 again substituting ‘happy’ in place of ‘blessed’. Based on these verses, how can we pursue happiness?
  • God’s word is not a set of rules and regulations to keep us pure and moral. It is God’s total wisdom for creation, protection and redemption. Our only proper response is to wholeheartedly obey and follow.
  • To store up God’s word in our heart (v11) is not limited to the memorization of individual verses or even whole passages. It extends to a holistic living in a person’s devotion to the Lord.
  • Memorize v11 and ask the Holy Spirit to help you live the verse out in your daily life. You may memorize it by learning this children song by Steve Green. www.youtube.com/watch?v=cOoeQoRHZVs

 

Prayer & Journaling:

Stay with God for a little longer. Continue to converse with God and listen to what he wants to tell me. Then write down any thought and/or prayer in the “Spiritual Journal” book.

 

Subtitle of each paragraph is from www.soniclight.com/constable/notes/htm/OT/Psalms/Psalms.htm

260靈修6月14日:詩篇118

全章經文: www.biblegateway.com/passage/?search=Psalms+118&version=CUV

 


詩篇118      聖經和合本

 

因勝利而稱謝耶和華

 

1你們要稱謝耶和華,因他本為善;他的慈愛永遠長存!

2願以色列說:他的慈愛永遠長存!

3願亞倫的家說:他的慈愛永遠長存!

4願敬畏耶和華的說:他的慈愛永遠長存!

5我在急難中求告耶和華,他就應允我,把我安置在寬闊之地。

6有耶和華幫助我,我必不懼怕,人能把我怎麼樣呢?

7在那幫助我的人中,有耶和華幫助我,所以我要看見那恨我的人遭報。

8投靠耶和華,強似倚賴人;

9投靠耶和華,強似倚賴王子。

10萬民圍繞我,我靠耶和華的名必剿滅他們。

11他們環繞我,圍困我,我靠耶和華的名必剿滅他們。

12他們如同蜂子圍繞我,好像燒荊棘的火,必被熄滅;我靠耶和華的名,必剿滅他們。

13你推我,要叫我跌倒,但耶和華幫助了我。

14耶和華是我的力量,是我的詩歌;他也成了我的拯救。

 

默想

  • 詩人向神陳述他感恩的心,因神是以色列的拯救;神的慈愛偉大,永遠長存。(vv1-4).
  • 詩人繼續陳述神在急難中如何垂顧,應允他的禱告,神與他同在,他不用害怕那些恨他想傷害他的人,就算敵人四面圍繞他,他也不害怕,因為神與他同在,神是他的力量,他的拯救;他有信心最終能得勝仇敵。
  • 當神的子民發現我們經歷的一切其實都彰顯了神不變的愛,任何時候我們走在一起,都會變成一個感恩的聚會。“不是我們愛 神,乃是 神愛我們,差他的兒子為我們的罪作了挽回祭,這就是愛了。” (約一 4:10)
  • 在過去的年日中,你有沒有特別感恩的事?
  • 你是否經歷過“神是我的力量、我的幫助”?
  • 存感恩的心到神跟前,稱頌祂永遠長存的慈愛。

禱告與筆錄:

  • 繼續安靜在神面前,與神對話,並聆聽祂對你說的話。
  • 將心中的思想(心得),或是與神的禱告,記錄在靈程筆記簿上面。

260灵修6月14日:诗篇118

全章经文: www.biblegateway.com/passage/?search=Psalms+118&version=CUVS

 


诗篇118 圣经和合本

 

因胜利而称谢耶和华

 

1你们要称谢耶和华,因他本为善;他的慈爱永远长存!

2愿以色列说:他的慈爱永远长存!

3愿亚伦的家说:他的慈爱永远长存!

4愿敬畏耶和华的说:他的慈爱永远长存!

5我在急难中求告耶和华,他就应允我,把我安置在宽阔之地。

6有耶和华帮助我,我必不惧怕,人能把我怎麽样呢?

7在那帮助我的人中,有耶和华帮助我,所以我要看见那恨我的人遭报。

8投靠耶和华,强似倚赖人;

9投靠耶和华,强似倚赖王子。

10万民围绕我,我靠耶和华的名必剿灭他们。

11他们环绕我,围困我,我靠耶和华的名必剿灭他们。

12他们如同蜂子围绕我,好像烧荆棘的火,必被熄灭;我靠耶和华的名,必剿灭他们。

13你推我,要叫我跌倒,但耶和华帮助了我。

14耶和华是我的力量,是我的诗歌;他也成了我的拯救。

 

默想

  • 诗人向神陈述他感恩的心,因神是以色列的拯救;神的慈爱伟大,永远长存。(vv1-4).
  • 诗人继续陈述神在急难中如何垂顾,应允他的祷告,神与他同在,他不用害怕那些恨他想伤害他的人,就算敌人四面围绕他,他也不害怕,因为神与他同在,神是他的力量,他的拯救;他有信心最终能得胜仇敌。
  • 当神的子民发现我们经历的一切其实都彰显了神不变的爱,任何时候我们走在一起,都会变成一个感恩的聚会。“不是我们爱 神,乃是 神爱我们,差他的儿子为我们的罪作了挽回祭,这就是爱了。” (约一 4:10)
  • 在过去的年日中,你有没有特别感恩的事?
  • 你是否经历过“神是我的力量、我的帮助”?
  • 存感恩的心到神跟前,称颂祂永远长存的慈爱。

祷告与笔录:

  • 继续安静在神面前,与神对话,并聆听祂对你说的话。
  • 将心中的思想(心得),或是与神的祷告,记录在灵程笔记簿上面。

260 Devotional: June 14, Psalms 118

Read chapter in full: www.biblegateway.com/passage/?version=ESV&search=Psalms+118

 

 


Psalm 118

English Standard Version (ESV)

His Steadfast Love Endures Forever

118 Oh give thanks to the Lord, for he is good;
  for his steadfast love endures forever!

2 Let Israel say,
  “His steadfast love endures forever.”
3 Let the house of Aaron say,
  “His steadfast love endures forever.”
4 Let those who fear the Lord say,
  “His steadfast love endures forever.”

5 Out of my distress I called on the Lord;
  the Lord answered me and set me free.
6 The Lord is on my side; I will not fear.
  What can man do to me?
7 The Lord is on my side as my helper;
  I shall look in triumph on those who hate me.

8 It is better to take refuge in the Lord
  than to trust in man.
9 It is better to take refuge in the Lord
  than to trust in princes.

10 All nations surrounded me;
  in the name of the Lord I cut them off!
11 They surrounded me, surrounded me on every side;
  in the name of the Lord I cut them off!
12 They surrounded me like bees;
  they went out like a fire among thorns;
  in the name of the Lord I cut them off!
13 I was pushed hard, so that I was falling,
  but the Lord helped me.

14 The Lord is my strength and my song;
  he has become my salvation.

 

Reflection

  • The psalmist expresses thanks to God for delivering Israel from her many enemies. They had much to thank God for, especially His love which endures forever (vv1-4).
  • Then, the psalmist gave personal testimony to God’s deliverance of him in answer to his prayer. God was with him, so he was not afraid of what others might do to him. The Lord would be his helper, even when his enemies surrounded him, The Lord gave him confidence that he could prevail over his adversaries.
  • When God’s people discover that everything we have experienced actually demonstrates God’s enduring love for us, then whenever believers gather, it will be a Thanksgiving service. “Not that we have loved Godbut that he loved us and sent his Son to be the propitiation for our sins” (1 John 4:10)
  • For what events in your life are you particularly grateful to God?
  • How did God prove to be your helper, your strength or your salvation?
  • Give thanks to the Lord (v1) for his goodness and his forever steadfast love for you.

Prayer & Journaling:

Stay with God for a little longer. Continue to converse with God and listen to what he wants to tell me. Then write down any thought and/or prayer in the “Spiritual Journal” book.